Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| abusefilter-desc (discusión) (Traducir) | Aplica heurísticas automáticas a las ediciones |
| abusefilter-diff-backhistory (discusión) (Traducir) | Historial de filtros |
| abusefilter-diff-info (discusión) (Traducir) | Información básica |
| abusefilter-diff-invalid (discusión) (Traducir) | No se pueden recuperar las versiones solicitadas |
| abusefilter-diff-item (discusión) (Traducir) | Elemento |
| abusefilter-diff-next (discusión) (Traducir) | Cambio siguiente |
| abusefilter-diff-pattern (discusión) (Traducir) | Condiciones de filtro |
| abusefilter-diff-prev (discusión) (Traducir) | Cambio anterior |
| abusefilter-diff-title (discusión) (Traducir) | Diferencias entre versiones |
| abusefilter-diff-version (discusión) (Traducir) | Versión desde $1 {{GENDER:$3|por}} $2 |
| abusefilter-disabled (discusión) (Traducir) | Desactivado |
| abusefilter-disallowed (discusión) (Traducir) | Esta acción ha sido identificada automáticamente como dañina, y por tanto ha sido deshabilitada. Si crees que tu acción es legítima, por favor, ponte en contacto con un administrador e infórmale de lo que intentabas hacer. Una breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: $1 |
| abusefilter-edit (discusión) (Traducir) | Editar el filtro antiabusos |
| abusefilter-edit-action-block (discusión) (Traducir) | Bloquear al usuario o dirección IP |
| abusefilter-edit-action-blockautopromote (discusión) (Traducir) | Revocar el estado autoconfirmado del usuario |
| abusefilter-edit-action-blocktalk (discusión) (Traducir) | Bloquear al usuario o dirección IP impidiendo que pueda usar su página de discusión |
| abusefilter-edit-action-degroup (discusión) (Traducir) | Retirar al usuario todos los permisos de su cuenta |
| abusefilter-edit-action-disallow (discusión) (Traducir) | Evitar que el usuario realice la acción en cuestión |
| abusefilter-edit-action-rangeblock (discusión) (Traducir) | Bloquear el intervalo de IP respectivo del cual proviene el usuario |
| abusefilter-edit-action-showcaptcha (discusión) (Traducir) | Requerir que el usuario complete un CAPTCHA para poder continuar con la acción. Los usuarios con permiso para omitir un CAPTCHA están exentos. |
| abusefilter-edit-action-tag (discusión) (Traducir) | Marcar la edición para una revisión posterior |
| abusefilter-edit-action-throttle (discusión) (Traducir) | Disparar el filtro solo si el usuario supera un límite de velocidad |
| abusefilter-edit-action-warn (discusión) (Traducir) | Desencadenar estas acciones tras alertar al usuario |
| abusefilter-edit-bad-tags (discusión) (Traducir) | Una o más de las etiquetas que especificaste no son válidas. Las etiquetas deben ser breves, no deben contener caracteres especiales y no deben estar reservadas por otro programa. Prueba a elegir otro nombre de etiqueta. |
| abusefilter-edit-badfilter (discusión) (Traducir) | El filtro especificado no existe |
| abusefilter-edit-badsyntax (discusión) (Traducir) | Hay un error de sintaxis en el filtro que especificaste. El resultado del analizador fue: <pre>$1</pre> |
| abusefilter-edit-block-anon-durations (discusión) (Traducir) | Duración del bloqueo para usuarios no registrados: |
| abusefilter-edit-block-user-durations (discusión) (Traducir) | Duración del bloqueo para usuarios registrados: |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm (discusión) (Traducir) | Normalizar caracteres confusos ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all (discusión) (Traducir) | Normalizar y buscar una cadena para múltiples subcadenas en modo AND ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any (discusión) (Traducir) | Normalizar una cadena y buscar en ella varias subcadenas en el modo OR ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all (discusión) (Traducir) | Cadena de búsqueda para múltiples subcadenas en modo AND ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any (discusión) (Traducir) | Cadena de búsqueda para múltiples subcadenas en modo OR ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-count (discusión) (Traducir) | Número de veces que la cadena X aparece en la cadena Y ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any (discusión) (Traducir) | Comprobar si el primer argumento es igual (===) a alguno de los argumentos siguientes ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-get_matches (discusión) (Traducir) | Matriz de coincidencias de expresiones regulares dentro de un texto para cada grupo de captura ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range (discusión) (Traducir) | ¿Está la IP dentro del intervalo? ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_ranges (discusión) (Traducir) | ¿Está la IP en alguno de los rangos? ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-lcase (discusión) (Traducir) | A minúsculas ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-length (discusión) (Traducir) | Longitud de la cadena de caracteres ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-norm (discusión) (Traducir) | Normalizar ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rcount (discusión) (Traducir) | Número de veces que la expresión regular X aparece en la cadena Y ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rescape (discusión) (Traducir) | Cadena de escape como literal en una expresión regular ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles (discusión) (Traducir) | Quitar caracteres dobles ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials (discusión) (Traducir) | Eliminar caracteres especiales ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace (discusión) (Traducir) | Eliminar espacio en blanco ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-sanitize (discusión) (Traducir) | Normalizar entidades HTML en caracteres unicode ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-set_var (discusión) (Traducir) | Establecer variable ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio (discusión) (Traducir) | Caracteres especiales / caracteres totales ($1) |
| abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace (discusión) (Traducir) | Reemplazar subcadena con una cadena ($1) |